Raven van de dageraad
De zon komt ons vereren.
Zonsopgang met garen en raven
begonnen bevel te geven
en te regeren.
De raven stopten en werden als vuur.
Het vuur bloeide tot de groene natuur.
Ze dronken zelfs de luidste kreet.
Duister de dag
huist het kwaad.
Duistere schrik en verstikking.
Raven met verlengde veren,
maar vliegen doen ze niet.
Door: Yuba Zalen, eerste prijs poëzie Tamazight
Vertaald door: Said El Aater
Uit: Passie voor vrijheid (De winnaars van de El Hizjra Literatuurprijs 2011)
Uitgeverij: Van Gennep Amsterdam
